diff --git a/sys.py/langs/09_Russian.ini b/sys.py/langs/09_Russian.ini
index d074074..59f3082 100644
--- a/sys.py/langs/09_Russian.ini
+++ b/sys.py/langs/09_Russian.ini
@@ -12,7 +12,7 @@ CaveStory=CaveStory
 RetroArch=RetroArch
 Launching=Запускается....
 Nav=Нав.
-Scan=Сканировать
+Scan=Скан.
 Back=Назад
 Enter=Ввод
 Remove=Удалить