update ja lang

sys.py/langs/01_日本語.ini

@@ -3,16 +3,16 @@ Settings=設定
 Retro Games=Retro Games
 Music Player=音楽プレーヤー
 TinyCloud=Tiny Cloud
-PowerOFF=電源を切る
+PowerOFF=電源オフ
 Reload UI=リロードUI
-freeDM=freeDM
+freeDM=デュークニューケム
 CaveStory=洞窟物語
 RetroArch=RetroArch
-Launching=打ち上げ
+Launching=起動中...
 Nav=ナビ
 Scan=スキャン
 Back=後ろ
-Enter=入る
+Enter=エンター
 Remove=削除
 Backspace=退格
 Done=完了
@@ -20,89 +20,89 @@ Run=起動
 AddToPlayList=再生リストに追加
 Add to Playlist=再生リストに追加
 DownloadConfirm=ダウンロード確認
-MyFavGames=私の好きなゲーム
+MyFavGames=お気に入りのゲーム
 Deleting=削除
-AddFav=好みを加える
+AddFav=お気に入りに追加
-ADdFavList=好みのリストに追加
+ADdFavList=お気に入りリストに登録
-Del=削
+Del=削除
-Please upload data over Wi-Fi=Wifiを通じてデータをアップロードする
+Please upload data over Wi-Fi=Wi-Fiでデータを送信してください
-ConfirmDeleteQ=削除の確認?
+ConfirmDeleteQ=削除しますか？
-AlreadyExisted=存在している
+AlreadyExisted=既に存在している
 Cancel=取り消す
-Yes=は
+Yes=はい
 ConfirmQ=確認?
-Disconnecting=接続を切る
+Disconnecting=接続を切断
-ConfirmUpdateToFQ=にアップグレードする%%s?
+ConfirmUpdateToFQ=%%sにアップデートしますか？
-UpdateToFQ=にアップする%%s ?
+UpdateToFQ=%%sにアップデート？
-SetupGameEngineAutoQ=ゲームエンジンを自動化しますか?
+SetupGameEngineAutoQ=ゲームエンジンの自動セットアップを希望しますか？
 Downloading=ダウンロード中
-BATOver5Pct=電気の量は少なくとも5%%
+BATOver5Pct=バッテリーは5%%以上が必要
 DeleteConfirm=削除の確認
-FavouriteGames=好きなゲーム
+FavouriteGames=お気に入りのゲーム
-ConfirmForgetQ=見落としを確認します?
+ConfirmForgetQ=無視しますか？
-ConfirmForget=見落としを確認する
+ConfirmForget=無視しますか
-Disconnect=接続を切る
+Disconnect=接続を切断
-ConfirmDisconnectQ=接続を確認しますか?
+ConfirmDisconnectQ=接続を切りますか？
-Confirm Disconnect=接続を確認する?
+Confirm Disconnect=接続を切りますか
 Forget=無視
-Forgeting=見落としている
+Forgeting=無視中
 Info=情報
 TryConnect=接続を試みる
-Bluetooth Info=青歯設備情報
+Bluetooth Info=ブルートゥース情報
 Connecting=接続中
-BluetoothScanning=青い歯のスキャン中
+BluetoothScanning=ブルートゥーススキャン中
 Scanning=スキャン中
-ShutDownConnecting=接続を閉じている
+ShutDownConnecting=接続を切断
 Select=選択
 Detail=詳細
 Applying=応用中
 DownloadFailed=ダウンロード失敗
-LauncherIsUpToDate=Launcherもう一番新しい
+LauncherIsUpToDate=Launcher更新済み
 CheckWifiConnection=wifi接続をチェックしてください
 TurningOn=開けている
-TurningOff=閉まっている
+TurningOff=閉じている
 Invalid=無効
-CheckingUpdate=チェックアップ中
+CheckingUpdate=アップデート確認中
-CheckingUpdateFailed=チェックの更新に失敗しました 
+CheckingUpdateFailed=アップデート確認失敗
 Update=更新
-Toggle=トグル
+Toggle=切り替え
 Rescue=救う
-Airplane Mode=飛行モード
+Airplane Mode=機内モード
 minutes=分
 seconds=秒
 second=秒
 minute=分
-Never=いつまでも
+Never=決してしない
 Power Options=電源オプション
 Languages=言語
 Notify=通知ウィジェット
 Setting List=設定リスト
 Wi-Fi=Wi-Fi
-Bluetooth=青歯
+Bluetooth=ブルートゥース
 Sound Volume=音量
 Sound Volume=音量
 Brightness=明るさ
-BackLight Brightness=光の明るさ
+BackLight Brightness=バックライトの明るさ
-Storage=メモリスペース
+Storage=ストレージ
 Timezone=時地
 Timezone Selection=タイムゾーン選択
 Notification=注意を通知する
 About=について
-Power off=関機
+Power off=電源オフ
 Buttons Layout=ボタンの配置
-UpdateRetroArch=更新RetroArch
+UpdateRetroArch=RetroArchを更新
 Wifi scanning=wifiスキャン中
-Power option detail=電源オプションの詳細
+Power option detail=電源オプション
 Screen dimming=画面が暗くなる
-Screen OFF=スクリーンを閉
+Screen OFF=スクリーンオフ
-Power OFF=関機
+Power OFF=電源オフ
 Power saving=省エネルギー
 Balanced=バランス
 Server=サーバ
 Performance=性能
-Confirm Power OFF?=電源を確認しますか？
+Confirm Power OFF?=電源オフしますか？
 Reboot=再起動
-Shutdown=操業停止
+Shutdown=シャットダウン
 Play List=プレイリスト
 Music Library=音楽庫
 Play/Pause=再生/停止