diff --git a/sys.py/langs/04_正體中文.ini b/sys.py/langs/04_正體中文.ini
index 94b5a76..c55e010 100644
--- a/sys.py/langs/04_正體中文.ini
+++ b/sys.py/langs/04_正體中文.ini
@@ -19,7 +19,7 @@ Airplane Mode=飛航模式
 Power Options=電源計畫
 Wi-Fi=無線網路
 Bluetooth=藍牙
-Sound  Volume=音量
+Sound Volume=音量
 BackLight Brightness=背光亮度
 Storage=記憶卡
 Timezone=時區
@@ -101,10 +101,6 @@ Forget=略過
 Forgeting=略過此裝置...
 Device paired=裝置已配對
 
-#音量
-Sound Volume=音量
-Sound volume=音量
-
 #背光亮度
 Brightness=背光亮度