diff --git a/sys.py/langs/01_日本語.ini b/sys.py/langs/01_日本語.ini
index fb1ef32..72a95da 100644
--- a/sys.py/langs/01_日本語.ini
+++ b/sys.py/langs/01_日本語.ini
@@ -1,18 +1,18 @@
 [Langs]
 Settings=設定
-Retro Games=Retro Games
+Retro Games=レトロゲーム
 Music Player=音楽プレーヤー
 TinyCloud=Tiny Cloud
 PowerOFF=電源オフ
 Reload UI=リロードUI
-freeDM=デュークニューケム
+freeDM=freeDM
 CaveStory=洞窟物語
 RetroArch=RetroArch
 Launching=起動中...
 Nav=ナビ
 Scan=スキャン
-Back=後ろ
-Enter=エンター
+Back=戻る
+Enter=決定
 Remove=削除
 Backspace=後退
 Done=完了
@@ -55,7 +55,7 @@ Scanning=スキャン中
 ShutDownConnecting=接続を切断
 Select=選択
 Detail=詳細
-Applying=応用中
+Applying=適用中
 DownloadFailed=ダウンロード失敗
 LauncherIsUpToDate=Launcher更新済み
 CheckWifiConnection=wifi接続をチェックしてください
@@ -80,14 +80,13 @@ Setting List=設定リスト
 Wi-Fi=Wi-Fi
 Bluetooth=ブルートゥース
 Sound Volume=音量
-Sound Volume=音量
 Brightness=明るさ
 BackLight Brightness=バックライトの明るさ
 Storage=ストレージ
-Timezone=時地
+Timezone=タイムゾーン
 Timezone Selection=タイムゾーン選択
-Notification=注意を通知する
-About=について
+Notification=通知設定
+About=GameShellについて
 Power off=電源オフ
 Buttons Layout=ボタンの配置
 UpdateRetroArch=RetroArchを更新