Menu/21_Indie Games/45_Hurrican/lang/polski.lng

--------------------------------
>   Plik Jezykowy Hurrican     <
>                              <
>          - polski -          <
>            Romano            <
>          29.06.2007          <
>                              <
>                              <
--------------------------------
//---------- Starter ----------//
Pelny ekran
Standardowa
Uruchom gre
Wyjdz
Porzuc
Jezyk
Sprawdz uaktualnienia
Jest dostepna nowa wersja. Czy chcesz teraz odwiedzic strone internetowa Hurrican?
Nie ma nowszej wersji.
Dostepne poziomy na serwerze
Pobierz aktualna liste poziomow z serwera
Wybierz paczke poziomow
Pobierz wybrane
//---------- Miscellaneous ----------//
0
Ladowanie pliku jezykowego
Ladowanie bitmapy :
Ladowanie dzwieku :
Ladowanie modulu :
 ... OK
Ladowanie danych poziomu dla \n
//---------- Tutorial Texts ----------//
Witam na poziomie treningowym Hurrican. Tu nauczysz sie podstawowego sterowania. Mozesz poruszac sie w lewo i prawo przyciskajac KEY_LEFT lub KEY_RIGHT. Mozesz kleczec przyciskajac KEY_CROUCH. Teraz rozejrzyj sie troche. Jest wiecej podpowiedzi tego typu na tym poziomie.
Wcisnij KEY_JUMP by skoczyc. Im dluzej przytrzymasz klawisz, tym wyzej skoczysz. Mozesz zmieniac kierunek podczas skoku wciskajac KEY_LEFT lub KEY_RIGHT.
Mozesz sie rozgladac przyciskami KEY_UP i KEY_DOWN. To pomoze ci znalezc ukryte przedmioty. Jak na przyklad, popatrz sie teraz na sufit nad toba...
Te diamenty sa porozsiewane po poziomach. Za zbieranie ich dostajesz punkty. Dodatkowo za kazde 50 diamentow twoj czas sie uzupelnia.
Wcisnij KEY_SHOOT by strzelic, i przytrzymaj by strzelac powolnym ogniem automatycznym. Powtarzalnie wciskajac ten klawisz mozesz strzelac szybciej niz normalnym ogniem automatycznym.
Teraz popatrz na sciane na prawo. Nie wyglada zbyt solidnie. Sprobuj ja zniszczyc strzelajac do niej ze swojej broni.
Bardzo dobrze. Jest wiele miejsc w ktorych mozesz niszczyc sciany. Jednak w wiekszosci wypadkow, znajdziesz za nimi rozne sekrety.
Teraz czas pocwiczyc celnosc. Mozesz celowac w gore wciskajac KEY_UP. Mieszajac to z KEY_LEFT lub KEY_RIGHT mozesz tez strzelac po skosie. Teraz sprobuj zestrzelic te krysztaly nad toba.
Robi sie coraz ciekawiej... Tam w dole znajdziesz pierwszych wrogow, lub jak kto woli, pierwsze latajace zasobniki wzmocnien.
-leer-
Bardzo dobrze. Zbierz teraz wszystkie wzmocnienia.
Ten efekt to wskaznik oznaczajacy, ze twoja bron zostala wzmocniona. To ktora bron zostala wzmocniona zalezy od koloru efektu. Czerwony to karabin rozpryskowy, niebieski to laser a zielony to kule plazmowe. Paski (przy strzalce) pokazuja aktualny poziom broni.
Teraz pora na pierwszego, prawdziwego wroga: robot kroczacy. Tym co je odroznia jest to, ze mozesz na nie naskoczyc, i w ten sposob ogluszyc je.
I znowu droga jest zablokowana, tym razem zniszczalna sciana jest POD toba. Przytrzymaj KEY_BLITZ i obroc piorun przy pomocy KEY_LEFT i KEY_RIGHT tak by zniszczyc sciane.
Bardzo dobrze. Przy okazji, piorun moze tez niszczyc wrogow. Niestety jest nieco za krotki... Ale nie martw sie, to kwestia techniki :) Na prawo od ciebie jest kilka wzmocnien ktore to zmienia.
Piorun jest teraz dluzszy. Wyprobuj go! A najlepsze jest to, ze moze byc jeszcze dluzszy. Pasek przy symbolu blyskawicy na HUDzie pokazuje jego aktualny poziom. Gdy stracisz zycie, stracisz tez jeden poziom pioruna.
Bonusy nie sa zawarte tylko w latajacych zasobnikach. Moga tez byc w blokach wzmocnien ktore pojawiaja sie tylko gdy zostana juz chociaz raz trafione. Sprobuj postrzelac wokol siebie dopoki jednego nie znajdziesz (Obracanie piorunem powinno ci to ulatwic...)
Oto jest. Teraz ostrzelaj go, dopoki nie wyleca z niego wszystkie przedmioty.
To byly tak zwane "linie mocy", to bron specjalna. Liczbe linii mocy mozna ujrzec na HUDzie (patrz strzalka). Przejdz sie troche w prawo by uzyskac informacje jak ich uzywac, i zobaczyc je w akcji.
Stan na srodku mostu i wcisnij KEY_POWERLINE by aktywowac linie mocy.
Siuuu! Mali wrogowie zostaja zmieceni a wieksi zostaja uszkodzeni, dzieki tej broni. Zbierz teraz unoszace sie wzmocnienia.
Te wzmocnienia to byly granaty. Robia BUUM! Brzmi smiesznie, ale to prawda :) Ponownie, idac w prawo nauczysz sie uzytkowania tych przedmiotow.
Uwaga, sa tu dwa gniazda ktore wytrzymuja duze obrazenia! Wcisnij KEY_GRANATE by wystrzelic granat. Moga one razic wszystkich wrogow bedacych w promieniu wybuchu. By zniszczyc drugie gniazdo bedziesz musial stanac pod nim i wystrzelic w gore.
Wyglada na kolejny slepy zaulek. Ukleknij (KEY_CROUCH) i jednoczesnie aktywuj linie mocy (KEY_POWERLINE). Dzieki temu zmienisz sie w stalowe kolo. Na koncu tunelu, zwyczajnie wcisnij klawisz skoku (KEY_JUMP) by znow stanac na nogi.
Jak juz pewnie zauwazyles, niebieski pierscien (patrz strzalka) bedzie malal gdy bedziesz sie krecil wokol jako kolo. Ale mozesz napelnic go z powrotem dzieki wzmocnieniom. Dodatkowo sam sie powoli napelnia.
Tak, to bylo wzmocnienie kola. Kiedy jestes w trybie kola, jestes niezwyciezony i uszkadzasz wrogow. I jakby tego bylo malo, mozesz nawet rozrzucac bomby wciskajac KEY_SHOOT. Wyprobuj to na gniazdach znajdujacych sie na prawo od ciebie.
Wow, jestes teraz czyms w rodzaju maszyny do zabijania! Ale twoj arsenal nie jest jeszcze pelny. Dojdzie ci jeszcze kilka broni...
Te strzalki na twojej drodze wskazuja ci kierunek w ktorym musisz podazac, by dojsc do wyjscia z poziomu.
Znowu sciana? Moglibysmy uzyc pioruna... ale czekaj! Stan blisko tej sciany i wcisnij KEY_SHOCKWAVE...
Wow, ta fala uderzeniowa zniszczyla cala sciane, zabila robota kroczacego, a nawet oproznila blok wzmocnien. Ale mozesz nosic tylko jedna taka bombe i musisz zdobyc odpowiednie wzmocnienie by znow ja odzyskac. Jezeli symbol na HUDzie swieci (patrz strzalka), bomba jest gotowa do uzycia.
Jeszcze jedno cwiczenie celnosci... Przytrzymaj KEY_SHOOT i KEY_BLITZ jednoczesnie, by naladowac swoja bron promieniem. W czasie ladowania mozesz zmienic kierunek celowania przy pomocy KEY_LEFT i KEY_RIGHT. Pusc klawisze, by wystrzelic promien. Im dluzej bedziesz ladowal promien, tym wiekszy pocisk wystrzelisz. Stan na srodku i sprobuj zestrzelic w ten sposob diamenty nad toba.
Im dluzszy masz piorun, tym szybciej naladujesz promien. Jeszcze jedno: idac w lewo dowiesz sie o dwoch innych podstawowych broniach, poza karabinem rozpryskowym.
To byly bonusy kuli plazmowej. Jak widzisz, wzmocnienia moga nawet lezec ot tak sobie. Ten pocisk moze dzielic sie na dwa kolejne pociski, zaleznie od poziomu twojej broni. Bardzo przydatne w tunelach lub korytarzach jak ten tutaj.
Ostatnia bronia na dzis jest laser. Zbierz wzmocnienia i przetestuj go. Jego specjalna wlasciwoscia jest to ze potrafi przeszywac kilku wrogow jednym pociskiem. Mozesz zmieniac bronie za pomoca KEY_WAFFE_CYCLE. Pobaw sie troche.
To koniec treningu. W grze dowiesz sie wiecej o wzmocnieniach i innych rzeczach. Tylko zapamietaj sobie, poeksperymentuj troche ze wszystkim by to zrozumiec. Ten trening byl nieco latwiejszy niz normalne poziomy: gniazda nie tworzyly wrogow a ty byles niezniszczalny. Ale teraz powinienes byc gotowy do walki. Powodzenia!
36
37
38
39
//---------- Konsolen Text ----------//
Hurrican

(c) 2007
Poke53280
www.poke53280.de

Wpisz "help" by uzyskac informacje o komendach konsoli


//---------- Summary Box ----------//
Podsumowanie
Sekrety
Odblokowane cheaty:
- Wcisnij dowolny klawisz -
//---------- Main Menu ----------//
LADOWANIE
ZAPISZ GRE
ZACZNIJ GRE
POWROT DO GRY
OPCJE
HALA SLAWY
LISTA PLAC
WYJDZ
ROZPOCZNIJ TRENING
ROZPOCZNIJ NOWA GRE
KONTYNUUJ GRE
LATWY
NORMALNY
TRUDNY
HURRICAN
kursor : wybierz - enter : zatwierdz - ESC : cofnij
RANGA
IMIE
WYNIK
POZ.
UMIEJ.
GLOSNOSC
DZWIEK
MUZYKA
KONFIGURUJ STEROWANIE
WYBIERZ JEZYK
TRYB:
Wibracja
Ustawienia poczatkowe
Joypad
Joystick
NIESAMOWITE
NOWY WYNIK W RANDZE
WPISZ SWOJE IMIE
KONTYNUUJ
Zur<EFBFBD>ck
idz w lewo
idz w prawo
klecz
patrz w gore
patrz w dol
skocz
strzel
aktywuj piorun
linia mocy
granat
fala uderzeniowa
zmien bron
idz
patrz
Os X/Y
D-pad
-wcisnij klawisz-
-wcisnij przycisk-
DETALE: NISKIE
DETALE: SREDNIE
DETALE: WYSOKIE
DETALE: NAJWYZSZE
JEDEN GRACZ
DWOCH GRACZY
Pierwszy gracz
Drugi gracz
typ
tryb
Czulosc
klawiatura
nie zdefiniowano
poziom
gracze
data
- brak wpisu -
SEKRET
lewo
prawo
gora
dol
przycisk
//---------- Hints ----------//
Jezeli zbierzesz wszystkie diamenty w poziomie, odblokujesz cheat.
Tracac zycie, stracisz tez poziom broni ktorej aktualnie uzywasz.
Dotykajac wroga bedac w trybie kola, energia kola bedzie spadac szybciej.
Stojac w bezruchu, energia kola zregeneruje sie szybciej.
Wciskajac przycisk skoku gdy jestes w trybie kola oraz jestes w powietrzu, wykonasz kolo-skok.
Zebranie 50 diamentow odnowi limit czasu.
Nie mozesz miec wiecej niz 9 granatow i 9 linii mocy.
Niektore sekrety sa schowane za zniszczalnymi scianami.
Istnieja przepuszczalne sciany za ktorymi mozesz znalezc sekrety.
Wjezdzajac na wybuchajaca bombe w trybie kola zostaniesz wyrzucony nieco w gore.
Gdy ugryzie ciebie wielka ryba wyskocz na suchy lad by sie jej pozbyc.
Para i dym moga ciebie uniesc nieco wyzej kiedy skaczesz.
Niektorzy bossowie sa bardzo trudni do pokonania przy uzyciu czystej sily ognia.
Ogien z nasciennych miotaczy ognia moze tez krzywdzic wrogow.
Wytworniki oslon moga uszkadzac wrogow gdy ich dotkna.
Niektorych wrogow lepiej unikac niz niszczyc.
Granaty uszkadzaja kazdego wroga w promieniu wybuchu.
Linie mocy najlatwiej znalezc w ukrytych blokach wzmocnien.
Obrazenia zadawane przez kule plazmowe zmniejsza sie za kazdym razem gdy kula odbije sie od sciany.
Powtarzalnie wciskajac przycisk strzalu strzelasz szybciej niz zwyklym ogniem automatycznym.
Mozesz wskakiwac na bloki mocy by wspiac sie na wyzsze obszary.
Mozesz zapisac gre po kazdym skonczonym poziomie.
Im dluzszy jest twoj piorun, tym szybciej promien sie laduje.
Gdy tracisz zycie, eksplozja tym wywolana przypomina wybuch granatu.
Laserem mozesz przestrzeliwac kilku wrogow pod rzad.
Bronie podstawowe, karabin rozpryskowy, laser i kule plazmowe mozna rozbudowac do 8 poziomu.
Mozesz zapisac gre po kazdym skonczonym poziomie.
Mozesz zmienic poziom detali efektow specjalnych w menu opcji.
Niektorych wrogow mozesz zranic tylko gdy sa w okreslonym stanie.
Poke53280 NIGDY nie poprosi cie o twoj adres e-mail lub o twoje haslo...
//---------- Pissen ----------//
Cholera, musze gdzies isc...
Argh! Nie wytrzymam juz dluzej!
Czemu ten blaszany kubel nie ma klapki w rozkroku???
Kto do diabla to zaprojektowal?
Dlaczego nikt nie pomyslal o takiej sytuacji?
Typowe...
Nie testowali tej rzeczy w odpowiedni sposob...
Cholera, to zaczyna sie robic niezreczne!
Kiedy wroce na Ziemie...
...Bede na to narzekal!
To nie mozliwe.
Ten kombinezon bojowy ma wszelkie techniczne gwizdki i dzwonki...
Ale o najwazniejszej rzeczy to juz zapomnieli.
Co teraz moge zrobic?
No chodz, graj dalej!
Grmblfxt ... Zaczynam swirowac.
Musze to ukrywac...
...az gra bedzie skonczona!
//---------- Intro Screen 1 ----------//
2138, gdzies w przestrzeni
"Pancernik" jest w drodze powrotnej z pomyslnej misji.
Nastepnym przystankiem transportowca jest Ziemia.
Nagle, zolnierze dostaja alarmowe wolanie z blekitnej planety.
"Ziemia jest atakowana! Wszystkie jednostki przygotowac sie do obrony!"
"Rakiety nieznanego pochodzenia trafiaja w Ziemie!"
Sekundy pozniej pochodzenie zabojczych pociskow zostalo zlokalizowane.
Planeta Takatis.
Ludzie nie wierza swoim oczom patrzac sie na hologram w sali odpraw.
Nikt inny jak sam Dr. Geng X rozpoczal atak.
Lata temu wiadomosc o jego smierci rozbiegla sie po galaktyce, ale on wrocil.
Bez wahania "Pancernik" ustanawia kurs na niezbadana planete.
Po krotkim locie statek osiaga miejsce swojego przeznaczenia.
Obca planeta blyszczy zdradzieckim pieknem.
Zaloga rozpoczyna proces ladowania.
Skanery wskazuja na atmosfere podobna do ziemskiej.
Nagle, liczne dziala na powierzchni otwieraja ogien.
System oslon zawodzi i wielkie pociski rozrywaja kadlub statku na strzepy.
Bezradni, zolnierze spadaja na powierzchnie planety.
Statek prawie splonal gdy wchodzili w atmosfere.
Sekundy po uderzeniu.
Wiekszosc zalogi nie przetrwala awaryjnego ladowania "Pancernika".
Przezyl tylko jeden zolnierz. Powoli podnosi sie i wychodzi na zewnatrz.
Przezylo tylko dwoch zolnierzy. Powoli podnosza sie i wychodza na zewnatrz.
Czas odnalesc Dr. Geng X i uwolnic swiat z jego zlej obecnosci.
//---------- Outtro ----------//
Niesamowite stalo sie prawdziwe.
Po dlugiej walce, Dr. Geng X zostal pokonany!
Cokolwiek po nim zostalo lezy ukryte pod dymiacymi resztkami jego
zrujnowanej twierdzy. Wszystkie jego zlowrogie twory leza pogrzebane tu razem z nim,
w dole wiecznej ciemnosci.
Pokoj we wszechswiecie zostal przywrocony, lecz nikt nie wie
jak dlugo ten pokoj zapanuje.
Przyszlosc dopisze ta historie.



//---------- Warpzone ----------//
A teraz, dla tych cierpliwych z was, mala podpowiedz
Dobrze sie rozejrzyjcie w poziomie treningowym by znalezc
tajne wejscie hydraulika...
Uzywanie kola na samym poczatku to BOMBOWY pomysl...
Trzymaj sie blisko lewej strony i nie zapomnij: hydraulicy ida po rury ;)

//--- ENDE ---//